https://imgur.com/tLC2ZGR
Наблюдаются крайне неприятные проблемы с графическим интерфейсом: элементы накладываются друг на друга, часть скрывается.
Что пробовал:
-менять масштаб (и в системе, и в 1с)
-обновлять драйвер видеокарты
-менять шрифты в 1с
-включать-отключать автоматические отступы (через Конфигуратор)
-менять ширину табуляции
-запускать в режиме совместимости (с различными системами: Win XP (SP2,SP3), Win Vista (SP1,SP2), Win 7).
-отключать оптимизацию во весь экран
-изменять параметры высокого DPI
Компьютер под управлением ОС Win 10 (Home)// 1C version: 7.70.027 (release 646)
Заранее спасибо!

Что именно на данном скриншоте не устраивает ?

если че, все тови действия не нужны, от слова совсем.
У тебя просто картинка с подписью вылезла за пределы секции и всё

(0) больше всего понравилось:
"-обновлять драйвер видеокарты"

(0) я, кстати, не помню, чтобы в типовых штатных печформах торг12 юзался моноширинный шрифт.
так что смотрите откуда у вас эта печформа и трясите изготовителя.
а так - в (2) отвечено.

надо было еще фары протереть и по шинам попинать

(0) Похоже там "рамка с текстом" на верхней "прописью", на переднем плане, кусочки букв снизу видны, но их перекрывает рамка.
По пкм кинуть ее на задний план.