Каким способом лучше обновить ТЧ со списком доков со структурой "Док" "Наличие реализации" "Наличие счета" .
Задача создать на основании документов счет и реализацию(заполнить форму реализацию и/или счет на основании документа из ТЧ без записи) и после записи обновить уже заполненную ТЧ на форме обработки.

Клиент-сервер, управляемые формы

Попробуй ОбновитьОтображениеДанных()

Хотя, какой там тип у твоего списка?

Если список динамический можно ОбновитьОтображениеДанных() для принудительного обновления. А так можно обработку оповещения использовать. При записи документа Оповестить(), а в форме обработки ОбработкаОповещения() и в этой обработке уже обновлять данные.