В андроид 9.0 новая концепция навигации по приложениям: вместо 3 кнопок - одна продолговатая кнопка-палка.
Офигеть как неудобно.

Подскажите, как вернуть обычные три кнопки внизу экрана?

не, ну а вдруг кто знает

(0) В моём honor это переключается в настройках. Там аж 5 вариантов на любой вкус.

А удобство - вопрос привычки. Я пользуюсь одной сенсорной кнопкой.

(0) все настраивается
Настройки -Дисплей - Навигационная панель

1. Кнопки навигации (то что ты хочешь)
2. Жесты в полнокранном режиме (что тебе не нравиться) а мне вообще класс - привык
и варианты порядок кнопок