База на sql и папка appdata пользователя перенесены на отдельный диск, где места хватает, но на системном диске (С) места действительно мало, платформа 1с также установлена на этом системном диске. При выгрузке dt-шника пишет ошибку "Недостаточно места C:/Windows/Temp/v_8.....". Что ещё нужно перенести на отдельный диск, чтобы при выгрузке памяти хватало.

Путь для выгрузки указан на диск где места хватает.
Я знаю, что выгружать sql-базу следует средствами sql..

Перенастрой в операционной системе темповую папку C:/Windows/Temp на свободный диск. При запуске 1С попробую назначить темповую папку через параметры.