Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу:
"we introduce the ponder cost.."
в контексте:
"Ideally, we would like to directly minimize the number
of evaluated units N. However, N is a piecewise constant
function of the halting scores that cannot be optimized with
gradient descent. Instead, we introduce the ponder cost <Некая переменная>, an
almost everywhere differentiable upper bound on the number
of evaluated units N (recall that R 0):"
Отрывок из статьи "Spatially Adaptive Computation Time for Residual Networks" про обработку видиеоизображений.
Нужны знания в предметке, чтобы перевести правильно. Моих знаний не достаточно.
Могу только общий смысл понять: чтобы ускорить вычисления они заменяют кусочно-заданную функцию какой-то другой, которая в отличие от кусочно-заданной, почти везде дифференцируема.
+(4) тут не в языке дело. Будь статья на русском, я бы понял ровно столько же.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший
