Перед печатью происходит некий интерактив для заполнения дополнительных параметров. Если выполнять печать из документа, то интерактив выполняется, но если печатать с помощью УправлениеПечатьюКлиент.ВыполнитьКомандуПечати(...) - интерактива нет. А он очень нужен.
Куда копать?
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший