Есть отчет на УФ, который выводит определенные данные в табличный документ на форме отчета (обращается к другой базе 1С, на сайт и прочие места). Каждая строка отчета - это по сути уже существующий или потенциальный элемент одного справочника. Хочется следующее - к каждой выводимой строке отчета, если нет такого элемента справочника, прикрутить кнопку "Добавить в справочник". Чтобы пользователь мог на основе отчета создать при необходимости новый элемент справочника.

Вопрос - можно ли как-то поместить кнопку в строки табличного документа?

в клюшках это реализовано. переходите на клюшки

(1) Поздно)

(0) Можно в расшифровку добавить команду, выделить другим цветом и добавить в обработку расшифровки команду на создание.
...
как вариант сделать обработку, совмещенную с отчетом, которая создаёт эти элементы автоматом.
...
вариантом море

можно сделать гиперссылку

(3) О, точно, через расшифровку можно попробовать сделать.

Не могу найти информацию о том, как именно добавить классическую такую кнопку при выводе макета в табличный документ.

(5)
ПолеТабДок = ЭлементыФормы.ПолеТабличногоДокумента1;
тдОбл = ПолеТабДок.Область("R2C3");
Элф = ЭлементыФормы.Добавить(Тип("Кнопка"), "уууууу1", Истина, ПолеТабДок);
Элф.Расположить(тдОбл);
Элф.ВстроенВЯчейку=Истина;
Элф.Заголовок = "Кнопкаа";
Элф.ИзменяетДанные = Истина;
Элф.Видимость = Истина;
Элф.Доступность = Истина;
Элф.ВыводитьНаПечать = Истина;

(5) посмотри как реализовано в классификаторах типовых. Тип тоже при жмакании на элемент открывается форма нового элемента справочника