Что имеем:
Платформа: 1С:Предприятие 8.3 (8.3.8.2197)
Управляемое приложение
Интерфейс: Такси
Конфигурация: Самописная

Названия некоторых справочников, отчетов и команд в панели функций сокращаются в веб клиенте (пример [URL=http://www.picshare.ru/view/7962069/][IMG]http://www.picshare.ru/uploads/170309/LCtZK8tz73.jpg[/IMG][/URL]).

При этом в тонком клиенте названия отражаются полностью.
Юзерам это очень не нравится. Может кто знает как с этим бороться?
Сделать названия короче не предлагать.

Пример: http://www.picshare.ru/view/7962069/

Не удачно ссылку вставил.

Неужели никто не сталкивался?