Ошибка выдается при попытке сохранить адресную информацию контрагентов, свойства номенклатуры и т.п. т.е. при попытке сохранить записи регистров сведений.
Решилось простановкой прав "Использование обмена электронными документами" всем таким пользователям.
