1С83 не уф
приконнектился к FTP

Сделал
FTPСоединение.УстановитьТекущийКаталог (ПапкаКудаКопировать);
и вот тут надо сделать подпапку


FTPСоединение.СоздатьКаталог(сокрлп(ПапкаКудаКопировать)+"/"+сокрлп(Год_));

где Год_ - это строка типа 2016 (без пробелов)

ругается:
Ошибка работы с Интернет:  ftp://ХХХ
Quote command returned error

что не так делаю ?

понял
надо было просто
FTPСоединение.СоздатьКаталог(сокрлп(Год_));

Ну и так уже текущий каталог "ПапкаКудаКопировать", а еще внутри пытаешься создать такою же + Год_
FTPСоединение.СоздатьКаталог(сокрлп(Год_)); - достаточно.