(3) да, похоже в этом причина. только нет на клиенте этого объекта. есть в обработчике расшифровки на клиенте, но ошибка возникает при формирования отчета.
(6) так и делается. на клиентской стороне я не использую ДанныеРасшифровки. Как я понимаю эти данные хранятся в ТабличномДокументе и из-за этого выходит ошибка.
Независимо от того, куда вы едете — это в гору и против ветра!