Есть обработка с какой то своей не понятной мне логикой, у которой есть форма, которая создает документ и скорее всего что то еще.

У меня есть данные на основании которых должно создавать тоже самое что делается в этой обработке.

Можно ли как то фоново в цикле передать на форму это обработки все необходимые реквизиты и активировать нужную команду на ней?

Если обработчики событий кнопок имеют слово "Экспорт" в названии, то да.

(0) Зачем ветки плодить?
Конфа типовая или самописка?