Добавил в конфигурацию WS-ссылку. В обработке подключаюсь к ней, когда пытаюсь использовать ее метод который возращает список значений выдает ошибку. Списковые значение надо как то обрабатывать перед получением?

Ты бы картинку присобачил, а то что ты и как там сделал непонятно.
http://codenotes-1c.blogspot.ru/2014/04/1-8-1.html

http://its.1c.ru/db/metod8dev/content/1793/hdoc

http://i.imgur.com/EBir4YU.png
http://i.imgur.com/8JPgoRw.png
http://i.imgur.com/m8rhwUs.png

То есть ты при получении результата и получаешь ошибку?
Как ошибка то звучит?
И что это за тип ArrayOfCatalogResult

http://i.imgur.com/iz2P8Vw.png

http://i.imgur.com/iLHTiD3.png

Посмотри через Фиддлер, что возвращает метод или воспользуйся SoapUI. Возможно в ответе Null

(6) А каое поле и тип?

v8: Помощь с Web сервисом

http://i.imgur.com/8EY1CTR.png

(9) смотрел, решения не нашел

(11) Попробуй через .Net v8: v8: Использование сборок .NET в 1С 7.x и 8.x