В таких вакансиях «Умение читать чужой код» просто надо заменить на «Желание читать чужой код», причем перед словом код иногда поставить ругательное слово. Тогда все становиться ясно)
Вроде умею читать, но не знаю что это.
Кaк может человек ожидaть, что его мольбaм о снисхождении ответит тот, кто превыше, когдa сaм он откaзывaет в милосердии тем, кто ниже его? Петр Трубецкой