Поменяли бухгалтерию 8.3 проф на корп. Корп взяли с программной лицензией. В конторе, где брали корп версию сейчас говорят, что нужно купить программную однопользовательскую лицензию.

Так и должно быть?

Нужно купить, тогда будет две лицензии.
Или не нужно покупать - тогда будет одна лицензия. Все зависит от того, сколько вам нужно лицензий.

(0) лицензируется платформа
коробка конфы просто дает право ее использовать.

а вы чо "купили"? лицензию на сервер приложений?

В комплекте поставки 1С:Бухгалтерия 8 КОРП идет лицензия на 1 рабочее место
А для чего необходимо покупать "программную однопользовательскую лицензию" из (0) не понятно
Поподробнее ситуацию опишите - подскажем

Наверное после 'апгрейда тс хотел на халяву поиметь еще одну лицензию,  но обламался