Далек я от бухгалтерии...
С какого перепуга при наличии поступившего аванса должен пересчитываться 41 счет ?...
По хорошему, при любой валютной операции и в конце месяца должна делаться переоценка валютных средств.
В УТ, скорее всего, она не делается в те же даты что и в бухгалтерии.
У меня развлекуха была - я в УПП у клиента проверял причины расхождения по валютным взаиморасчетам. Причина была именно в этом. Сделал идентичную переоценку в УпрУчете и все стало идентичным. Проверь.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший