В зависимости от алгоритма раскраски.
Если нужно лезть в БД - однозначно ПриПолученииДанных(). Т.к. запросов меньше будет.
А если не надо (все данные уже есть) - ПриВыводеСтроки() удобнее.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший