Есть ли возможность (например, с помощью притерия отбора) сделать отбор списка справочника по реквизиту его табличной части?

Делал через запрос и отбор ВСписке ссылок, но объем сильно вырос и отбор делается долго.

(0) кто такое запроектировал вообще

посмотри в типовой ЗУП например как сделан отбор по сотрудникам в документах выплаты и начисления зп

Под обычные формы, критерий отбора настраивай, а под управляемые у меня это не получилось, но там по ходу в динамическом списке это надо делать... не уверен, давно дело было

+(2) не получилось через критерий отбора

Да, через критерий отбора не получается, в составе нет возможности выбрать свою табличную часть. В чем то логично.