Конфигурация источник:
Справочники
Номенклатура подчиненный ему ЕдиницыИзмерения и Характеристики
Конфигурация приемник
Номенклатура и единицы измерения

Выбираю из источника Номенклатуру со всеми характеристиками, т.е. если в источнике было 2 элемента номенклатуры и у каждого по 2 характеристики то в приемнике получаются 4 элемента справочника номенклатура. Проблема с единицами измерения при создании никак не могу получить владельца.
Вот схематично что нужно сделать:
http://i59.fastpic.ru/big/2013/0826/47/72c175af5de14d25bd956076f05ab747.png

Из одной номенклатуры делаешь две. Для 2-й надо свою ед.измерения создавать, путем копирования 1-й

(1) ну как бы не из одной две, а источник - характеристика