Суть такая:

Была связка SQL2005 + Сервер 1С (+ключ)

Ключ сервера 1С переставили на связку SQL2008 + Сервер 1С*64 на другом компьютере.

Соответственно, прежний сервер 1С перестал запускаться и начал ругаться на отсутствие ключа. Но дело в том, что я забыл перенести в новую связку одну из нужных мне рабочих баз.

Вопрос такой: могу ли я не переставляя ключ обратно на старый сервер 1С каким-либо образом выгрузить эту базу в dt-шник? Останавливать крутящиеся сейчас на новом компьютере рабочие базы проблематично и нежелательно.

Выгружать/загружать базу непосредственно из/в SQL не выходит, SQL ругается на несоответствие версий.

(0) без ключа dt не выгрузишь, но никто не мешает прицепить старый сиквел к новому серверу приложений

нет.
используйте dts,SSIS
либо самостоятельно подключитесь из 2005 к 2008
сгенерируйте скрирт создания таблиц и индексов
исполните его в 2008

далее SP_MSForeachtable (insert... select...)

(0)
очень странно что бэкап скл 2005 не загружается в скл 2008

как по Вашему переносятся базы ?

(3) +1
[Выгружать/загружать базу непосредственно из/в SQL не выходит, SQL ругается на несоответствие версий.]
ошибку в студию,
может саму базу создали с совместимостью с 2000 сиквелом ?