Хочу открыть (модально) форму обработки не по середине экрана, а рядом с кнопкой, по которой я эту обработку вызвал.
Возможно такое?

Да.

(1) ПоложениеОкна() ?

(2) да, вопрос снят. Спасибо!