Для разных видов операции необходимо предусмотреть нумерацию:
- для одних - в пределах года
- для других - в пределах дня
Возможно ли это реализовать для типовой нумерации документов?

только руками

(0) нет

Для типовой фиг, пиши свою отработку события назначения номера

тем более у тебя получится что у одного и того же документа 2 полностью одинаковых номеров

(4) так и получается сейчас, установлено в пределах дня. Переписали обработку получения номера, разные маски вставили, а теперь нужно, чтобы как-то продолжало для одного вида операции - не в пределах дня, а в пределах года.