Как это сделать для пользователей, у которых авторизация 1С, а не Windows?

никак

но зачем такой изврат?

(0) а как обычно, через строку подключения, не работает?

(2) затем, что код большой и сложный и переписывать его на
Если текущаяБаза Тогда
запрос = Новый запрос;
Иначе
Запрос = COM.NewObject("Запрос");
КонецЕсли


и все тыщи подобных вызовов

(3)+ 1
задай пароль в явном виде или заствавь вводить дважды

и нафига ходить в базу из com под разными юзерами...

(3) чо-то не хочет
СтрокаПодключения =  СтрокаСоединенияИнформационнойБазы() ;
       СоединениеCOMОбъект = Новый COMОбъект("V82.ComConnector");
      соединение = СоединениеCOMОбъект.Connect( СтрокаПодключения);


Идентификация пользователя не выполнена

(7) а че, должна была?

(7) логично... ибо откуда там пароль...

ок. заставлю вводить пароль пользователь 1С

(10) прикольная ветка