Добрый день!

Перебираю стандартные реквизиты
Для Каждого СтандартныйРеквизит Из МетаданныеОбъекта.СтандартныеРеквизиты Цикл
Сообщить(СтандартныйРеквизит.Имя);
КонецЦикла;

Как получить имя реквизита на английском?
Хочу получить вместо предопределенный - Predefined итд

дай больше кода

МетаданныеОбъекта = Объект.Метаданные();        
       
       //Выгрузим стандартные реквизиты
       Для Каждого СтандартныйРеквизит Из МетаданныеОбъекта.СтандартныеРеквизиты Цикл
           Запись.ЗаписатьНачалоЭлемента(СоответствиеРусАнгл.Получить(СтандартныйРеквизит.Имя));
           Запись.ЗаписатьТекст(XMLСтрока(Объект[СтандартныйРеквизит.Имя]));
           Запись.ЗаписатьКонецЭлемента();
       КонецЦикла;            
       
       //Выгрузим остальные реквизиты
       Для Каждого Реквизит Из МетаданныеОбъекта.Реквизиты Цикл
           ВыгрузитьРеквизит(Запись,Объект[Реквизит.Имя],Реквизит.Имя);
       КонецЦикла;
       
       //Выгрузим Табличные части и их реквизиты
       Для Каждого ТабличнаяЧасть Из МетаданныеОбъекта.ТабличныеЧасти Цикл
           Запись.ЗаписатьНачалоЭлемента(ТабличнаяЧасть.Имя);
           Для Каждого СтрокаТабличнойЧасти Из Объект[ТабличнаяЧасть.Имя] Цикл
               Запись.ЗаписатьНачалоЭлемента("Row");
               Для Каждого Реквизит Из ТабличнаяЧасть.Реквизиты Цикл
                   ВыгрузитьРеквизит(Запись,СтрокаТабличнойЧасти[Реквизит.Имя],Реквизит.Имя);
               КонецЦикла;
               Запись.ЗаписатьКонецЭлемента();
           КонецЦикла;
           Запись.ЗаписатьКонецЭлемента();
       КонецЦикла;
       
       Запись.ЗаписатьКонецЭлемента();

я уже сам.. но не нашел:
http://screencast.com/t/PX5KJwNFh

(3) Ок. Спасибо, что уделил время.

была мысль что XMLСтрока как-то поможет, но метаданные не сериализуются...

не... вообще никак... даже если меняю региональные установки базы и виндовое окружение на США и ключ /L en - все равно русские

(6) Еще раз спасибо. У меня тоже ничего не получилось.

А ели поставить английскую платформу?

Кстати в 8.2 там же можно свои имена задавать, в том числе и для стандартных реквизитов

нет английской платформы

мы для транслитерации функцию писали, но именно перевода нет

2(9) можно скриншот?

(9) Наверное, синонимыимеются в виду?

Для Каждого СтандартныйРеквизит Из МетаданныеОбъекта.СтандартныеРеквизиты Цикл
Если Предопределенный тогда
Сообщить(СтандартныйРеквизит.Имя);
КонецЕсли;
КонецЦикла;

Для Каждого СтандартныйРеквизит Из МетаданныеОбъекта.СтандартныеРеквизиты Цикл
Если Предопределенный тогда
Сообщить(Predefyned);
КонецЕсли;
КонецЦикла;

(15) Эпично